Chci poděkovat za velmi vydařenou češtinu. Hlavně Kniha skřítků se povedla. Ve druhé a třetí epizodě se mi ovšem párkrát stalo, že titulky přešly do angličtiny (vypadalo to jako zapomenutý překlad, ale možná důsledek nějaké aktualizace? Hru jsem měl na disku skoro rok...). Bohužel jsem si screenshoty neudělal. Určitě ve třetí epizodě když Alyson čeká na policejní stanici před kanceláří náčelníka, tak při pohledu na nově nainstalovanou kameru. Ve třetí epizodě to bylo v několika dialozích s Tylerem. Písnička asi nebyla přeložená naschvál. Nešlo o nic zásadního, překlad jsem si užil i tak a nejspíš bych bez něj hru neodehrál.
Takže - děkuji!
